「吉亞里翁奈亞‧帕拉沙」探勘特許狀

版主: Beholder

回覆文章
頭像
tropicalo
劇院合夥人
文章: 3273
註冊時間: 2006年 5月 30日, 21:58

「吉亞里翁奈亞‧帕拉沙」探勘特許狀

未閱讀文章 tropicalo »

此特許狀的持有人,乃由莫澤布斯克親王,在霍梅斯克大公的美德與授權之下,授與其在被稱做「吉亞里翁奈亞‧帕拉沙」的區域中探勘、旅行的權利。探勘的範圍應限制在艾力耶的交易站以南,東西長三十六哩的範圍之內。

Be it so known zat ze bearer ef zis charter has been chargid bai ze Prince ef Motsebsk, actin upon ze greater virtue und ausoriti vestid wizin him by ze office of ze Grand Prince ef Homelsk, has grantid ze rait ef explorasion und travo wizin ze wildernis regin known as ze Zialionaj Palasa. Explorasion suld be limitid to an aria no furzer zan zurti six mios iist und west und sixti mios saoz ef Alieh's Tradin Post.

此特許狀的持有人,同時也應力圖翦除境內的盜賊集團以及其他遭遇的任何不法行為。聚眾強盜的罪行,如莫澤布斯克境內通行法律,抵抗者格殺勿論,被擒獲者則處以吊刑。

Ze Kerier ef zis charter suld oso strif egeinst banditri und azer unlofo beheivir tu be inkontered. Ze panishment fo anrepentant banditri remeins, es oweis, exqusion bai sord or roup.

本特許狀,在莫澤布斯克親王謹慎審核,以及霍梅斯克大公,高貴的卡維特‧巴瑟斯特授權之下,於回歸之月十五日通過、發布。

So witnised on zis 15th dei of ze Retunin, ander watchfo eye of ze Prince of Motsebsk und ausoriti grantid bai His Highness Kavitt Barthurst, kerrent Grand Prince of Homelsk.
I am mean and mean is me.
回覆文章

回到「斯薇塔篇」