[Antihero's Handbook]反英雄手冊資料相關
發表於 : 2018年 7月 1日, 13:14
背景特性
社會背景(Social Traits)
Callous (Social): You have endured many hardships throughout your life, and this has hardened you to the suffering of others to the point that you are not easily swayed by a sad story. You gain a +4 trait bonus on Sense Motive checks that oppose the Bluff checks of creatures that attempt to deceive you by winning your sympathy.
無情客(Callous)【AHoH】:你在你的生活中經歷了許多艱辛,並且這使你堅定了他人的痛苦,以至於你不容易被一個悲傷的故事所左右。 你在對抗唬弄的察言觀色檢定上獲得+4特性加值,以防止別人試圖用一個悲傷的故事贏得你的同情。
Contemptuous (Social): Whether you are a commoner who has come to despise the haughty upper crust or a holier-than-thou noble who can’t stand being around the unwashed masses, your contempt drives you to study carefully, making sure you always have the upper hand in
social exchanges with them.
You gain a +1 trait bonus on Knowledge (local) checks and Knowledge (nobility) checks,
and one of these skills becomes a class skill for you.
鄙視者(Contemptuous)【AHoH】:無論你是一個鄙視傲慢的上層地位的平民,還是一個不能忍受沒洗澡群眾的聖潔貴族,你的蔑視促使你仔細研究,確保你始終佔上風與他們進行社交交流。
你在知識(本地)檢定和知識(貴族)檢定上獲得+1背景加值,其中一項技能成為你的本職技能。
Criminally Connected (Social): You have spent a lot of time dealing with the criminal underworld—so much that it might be hard for observers to see you as distinct from it.
However, this familiarity gives you a leg up on heroes who refuse to muddy their reputation. While in settlements, you gain a +1 trait bonus on Knowledge (local) checks and on
Diplomacy checks to gather information.
犯罪網路(Criminally Connected)【AHoH】:你花了很多時間處理犯罪跟黑社會的事情以至於觀察人員很難將你看作與其不同。然而,這種熟悉讓你在拒絕誹謗他們聲譽的英雄身上找到一席之地。 在定居點中,您在知識(本地)和交涉檢定中的蒐集資訊均獲得獲得+1背景加值。
Cynical (Social): You have seen many heroes in your time,but you see only their capacity for failure and the ways they fall short of being truly good. This practice in looking past
facades has proven a useful skill. You gain a +1 trait bonus on saving throws against illusions and charm effects.
憤世嫉俗(Cynical)【AHoH】:你看過你的時代很多英雄,但你只能看到他們失敗的一面,這種檢討過去的做法已被證明是一種有用的技巧。你對幻象和魅力的對抗豁免檢定獲得+1背景加值。
Obnoxious (Social): You have long since forgotten to care what people think about you—
though your interactions are always memorable, at the very least. Choose Perform (act), Perform (comedy), Perform (oratory), or Perform (sing);you gain a +1 trait bonus on checks with the chosen skill and gain it as a class skill.
令人討厭的(Obnoxious)【AHoH】:你早已忘記了關心人們怎麼看待你 -至少你的互動總是令人難忘,
選擇Perform(act),Perform(comedy),Perform(oratory)或Perform(sing);你在選擇的技能上獲得+1特性加值並獲得它作為本質技能。
Vengeful (Social): You were brutally betrayed, and you have dedicated yourself to pursuing revenge. Choose a humanoid subtype that is not your own from the following
list: dwarf, elf, gnome, halfling, or human. You gain a +2 trait bonus on Intimidate checks against creatures with that subtype.
復仇者(Vengeful)【AHoH】:你被粗暴地背叛,你已經獻身於追求報復。 從下面的列表中選擇一個不屬於你自己的人型生物子類:矮人,精靈,侏儒,半身人或者人類。你在對具有該子類型的生物進行威嚇檢定時獲得+2特性加值。
社會背景(Social Traits)
Callous (Social): You have endured many hardships throughout your life, and this has hardened you to the suffering of others to the point that you are not easily swayed by a sad story. You gain a +4 trait bonus on Sense Motive checks that oppose the Bluff checks of creatures that attempt to deceive you by winning your sympathy.
無情客(Callous)【AHoH】:你在你的生活中經歷了許多艱辛,並且這使你堅定了他人的痛苦,以至於你不容易被一個悲傷的故事所左右。 你在對抗唬弄的察言觀色檢定上獲得+4特性加值,以防止別人試圖用一個悲傷的故事贏得你的同情。
Contemptuous (Social): Whether you are a commoner who has come to despise the haughty upper crust or a holier-than-thou noble who can’t stand being around the unwashed masses, your contempt drives you to study carefully, making sure you always have the upper hand in
social exchanges with them.
You gain a +1 trait bonus on Knowledge (local) checks and Knowledge (nobility) checks,
and one of these skills becomes a class skill for you.
鄙視者(Contemptuous)【AHoH】:無論你是一個鄙視傲慢的上層地位的平民,還是一個不能忍受沒洗澡群眾的聖潔貴族,你的蔑視促使你仔細研究,確保你始終佔上風與他們進行社交交流。
你在知識(本地)檢定和知識(貴族)檢定上獲得+1背景加值,其中一項技能成為你的本職技能。
Criminally Connected (Social): You have spent a lot of time dealing with the criminal underworld—so much that it might be hard for observers to see you as distinct from it.
However, this familiarity gives you a leg up on heroes who refuse to muddy their reputation. While in settlements, you gain a +1 trait bonus on Knowledge (local) checks and on
Diplomacy checks to gather information.
犯罪網路(Criminally Connected)【AHoH】:你花了很多時間處理犯罪跟黑社會的事情以至於觀察人員很難將你看作與其不同。然而,這種熟悉讓你在拒絕誹謗他們聲譽的英雄身上找到一席之地。 在定居點中,您在知識(本地)和交涉檢定中的蒐集資訊均獲得獲得+1背景加值。
Cynical (Social): You have seen many heroes in your time,but you see only their capacity for failure and the ways they fall short of being truly good. This practice in looking past
facades has proven a useful skill. You gain a +1 trait bonus on saving throws against illusions and charm effects.
憤世嫉俗(Cynical)【AHoH】:你看過你的時代很多英雄,但你只能看到他們失敗的一面,這種檢討過去的做法已被證明是一種有用的技巧。你對幻象和魅力的對抗豁免檢定獲得+1背景加值。
Obnoxious (Social): You have long since forgotten to care what people think about you—
though your interactions are always memorable, at the very least. Choose Perform (act), Perform (comedy), Perform (oratory), or Perform (sing);you gain a +1 trait bonus on checks with the chosen skill and gain it as a class skill.
令人討厭的(Obnoxious)【AHoH】:你早已忘記了關心人們怎麼看待你 -至少你的互動總是令人難忘,
選擇Perform(act),Perform(comedy),Perform(oratory)或Perform(sing);你在選擇的技能上獲得+1特性加值並獲得它作為本質技能。
Vengeful (Social): You were brutally betrayed, and you have dedicated yourself to pursuing revenge. Choose a humanoid subtype that is not your own from the following
list: dwarf, elf, gnome, halfling, or human. You gain a +2 trait bonus on Intimidate checks against creatures with that subtype.
復仇者(Vengeful)【AHoH】:你被粗暴地背叛,你已經獻身於追求報復。 從下面的列表中選擇一個不屬於你自己的人型生物子類:矮人,精靈,侏儒,半身人或者人類。你在對具有該子類型的生物進行威嚇檢定時獲得+2特性加值。